Body in Infinite Motion

Body in Infinite Motion untersucht Tanzpraktiken aus dem Nahen Osten und Nordafrika durch die Linse des zeitgenössischen Tanzes. Der Workshop vertieft sich in alte Traditionen und schöpft Inspiration aus rituellen Tänzen sowie Formen wie Kreisen, Spiralen, Wellen und Trance- oder Heiltänzen. Diese Forschung interpretiert diese vielfältigen Bewegungen neu und schafft hybride Ausdrucksformen, die traditionelle Formen transzendieren.

​

Jede Stunde führt die Teilnehmenden durch eine strukturierte Abfolge von Übungen, die den Fokus auf Haltung, Bodentechniken und ein Repertoire traditioneller Schritte legen, welche für den zeitgenössischen Tanz neu interpretiert werden. Diese Elemente kommen in einem dynamischen Dialog zusammen und übersetzen alte Bewegungsformen in eine moderne, fließende Sprache, die sowohl den Körper als auch den Geist anspricht. Im Rahmen dieses Workshops werden wir eine choreografische Sequenz entwickeln, die diese verschiedenen kulturellen Einflüsse miteinander verbindet.

​

Die Brüder Kamal & Taoufiq Essahbi wuchsen in einer Musikerfamilie in Marrakesch (Marokko) auf. Neben einem umfassenden Repertoire der klassischen arabischen Musik sind sie tief in der marokkanischen Folklore verwurzelt. Sie haben in zahlreichen Formationen gespielt und sind bestens mit Trance-Musik sowie der Begleitung von Ritualen vertraut.

​​​

​

​

​

​English:

Body in Infinite Motion explores dance practices from the Middle East and North Africa through the lens of contemporary dance. The workshop delves into ancient traditions, drawing inspiration from ritual dances as well as forms such as circles, spirals, waves, and trance or healing dances. This research reinterprets these diverse movements, creating hybrid forms of expression that transcend traditional styles.

​

Each session guides participants through a structured sequence of exercises, focusing on posture, floor techniques, and a repertoire of traditional steps that are newly interpreted for contemporary dance. These elements come together in a dynamic dialogue, translating ancient movement forms into a modern, fluid language that resonates with both body and mind. In this workshop, we will develop a choreographic sequence that connects these different cultural influences.

​

The brothers Kamal & Taoufiq Essahbi grew up in a family of musicians in Marrakesh (Morocco). In addition to an extensive repertoire of classical Arabic music, they are deeply rooted in Moroccan folklore. They have performed in numerous ensembles and are highly familiar with trance music as well as accompanying rituals.